O Terço Missionário Mundial: cinco dezenas em cinco cores
Uma devoção que ele mesmo criou

Rosário Missionário Mundial

Cinco dezenas em cinco cores, uma para cada continente. Reze-o e, ao terminar, você terá levado a Maria o mundo inteiro.

Mapa-múndi em aquarela cercado por contas de terço coloridas e um crucifixo
Verde pela África, azul pelo Pacífico, branco pela Europa, vermelho pelas Américas, amarelo pela Ásia.

O terço que abraça o mundo

Em 1951, depois de assumir a direção da Sociedade para a Propagação da Fé nos Estados Unidos, o Arcebispo Fulton J. Sheen apresentou um rosário de cinco dezenas em cinco cores, uma para cada continente.

Pediu que parassem de rezar por si mesmos.

Não para sempre, nem de todo. Mas ele havia notado algo no modo como a maioria de nós reza: nossas intenções encolhem até o tamanho da nossa própria vida. Seu remédio foi simples como ele: desenhou um terço de cinco dezenas em cinco cores diferentes, uma para cada um dos cinco continentes, e o anunciou no programa The Catholic Hour, que apresentava no rádio havia vinte anos.

Sua convicção pode ser resumida assim: devemos rezar não por nós mesmos, mas pelo mundo.

Não era uma novidade engenhosa. Era um mapa. Quem termina o Terço Missionário Mundial levou a Maria cada continente, sem pressa e sem sair da cadeira.

Sheen esperava que o terço fizesse duas coisas ao mesmo tempo. Queria que os católicos carregassem as missões na oração, e queria que as sustentassem com obras. Nunca tratou as duas coisas separadamente.


Imagem de Nossa Senhora com um terço diante de uma vela acesa
Cinco cores, cinco continentes, uma só volta ao mundo, depositada nas mãos dela.

As cinco cores

Cada dezena carrega uma cor, e cada cor carrega um lugar.

Verde: a África

Por suas florestas e savanas.

Azul: as ilhas do Pacífico

Pelo oceano que as envolve.

Branco: a Europa

Pelo Santo Padre, pastor da Igreja inteira, que veste de branco.

Vermelho: as Américas

Vermelho: as Américas — pelo fogo da fé levado a essas terras pelos primeiros missionários.

Amarelo: a Ásia

Pela luz da manhã que vem do Oriente.

Reze nessa ordem ou em qualquer outra. O que importa é que, no fim, você terá estado em toda parte.


Como rezar

O Terço Missionário Mundial é um terço comum. Nas orações, nada muda. O que muda é a intenção.

Faça o sinal da cruz e reze o Credo.

2. Reze um Pai Nosso, três Ave Marias e um Glória ao Pai.

3. Em cada uma das cinco dezenas, anuncie o mistério, nomeie o continente cuja cor você alcançou e ofereça a dezena por ele. Depois reze um Pai Nosso, dez Ave Marias e um Glória ao Pai.

Termine com a Salve-Rainha.

Os mistérios seguem a semana de sempre: gozosos na segunda-feira e no sábado, dolorosos na terça e na sexta, gloriosos na quarta e no domingo, luminosos na quinta.

Uma palavra sobre os mistérios luminosos. Sheen desenhou este terço em 1951, meio século antes de São João Paulo II propor os mistérios da luz em 2002. Rezam-se nas mesmas cinco dezenas coloridas, e a intenção missionária permanece a mesma.


Mulher ajoelhada em oração diante de uma imagem de Nossa Senhora, entre velas acesas
Reze uma dezena por cada continente e, no fim, você terá estado em toda parte.

As orações

Creio

Creio em Deus Pai todo-poderoso, criador do céu e da terra. E em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor, que foi concebido pelo poder do Espírito Santo; nasceu da Virgem Maria; padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado. Desceu à mansão dos mortos; ressuscitou ao terceiro dia, subiu aos céus; está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso, donde há de vir a julgar os vivos e os mortos.

Creio no Espírito Santo; na santa Igreja católica; na comunhão dos santos; na remissão dos pecados; na ressurreição da carne; na vida eterna. Amém.

Pai Nosso

Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome, venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.

Ave Maria

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco; bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém.

Glória ao Pai

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Jaculatória de Fátima

Costuma acrescentar-se depois do Glória.

Ó meu Jesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do inferno; levai as almas todas para o céu e socorrei principalmente as que mais precisarem da vossa misericórdia.

Salve Rainha

Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura e esperança nossa, salve! A vós bradamos, os degredados filhos de Eva. A vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas.

Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei. E depois deste desterro, mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso ventre.

Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria.

V. Rogai por nós, santa Mãe de Deus. R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.


Antes de começar

A intenção não é carregar os cinco continentes de uma só vez. A oração, como a caridade, cresce quando se dirige a pessoas e necessidades concretas.

Pegue então as contas verdes e pense numa floresta concreta, numa família concreta, num padre concreto de uma paróquia concreta da África. Depois siga adiante. No fim, você terá dado a volta ao mundo, e de joelhos.


Terço colorido com medalha em forma de coração e crucifixo de madeira de oliveira sobre linho

Uma só oração, o mundo inteiro

Quando o Arcebispo Fulton J. Sheen apresentou o Terço Missionário Mundial, tinha em vista algo muito maior que uma devoção pessoal: uma oração capaz de unir na fé o mundo inteiro. Cada dezena deste terço é dedicada a um continente, de modo que rezá-lo é cingir o globo de esperança e de amor, trazendo diante de Deus cada povo e cada cultura.

Os mistérios, com intenções missionárias

As intenções abaixo são uma sugestão. Reze-as, ou troque-as pelo que o mundo tiver posto no seu coração nesta semana.

Mistérios gozosos

Segunda-feira e sábado

1. A anunciação do Anjo a Maria

Pelos que ainda não ouviram o nome de Jesus, para que a notícia trazida primeiro a Maria chegue enfim também a eles.

A Anunciação, Henry Ossawa Tanner
A Anunciação, Henry Ossawa Tanner, 1898 (Estados Unidos).

2. A visitação de Maria a Santa Isabel

Pelos missionários em estradas longas e lugares difíceis, para que levem Cristo como Maria o levou: com pressa e sem medo.

A Visitação, Domenico Ghirlandaio
A Visitação, Domenico Ghirlandaio, 1491 (Itália).

3. O nascimento de Jesus

Pelas crianças que nascem na pobreza, na guerra e no desterro, para que encontrem em Cristo o lar que o mundo não lhes deu.

Natividade, pintura da corte mogol, Índia
Adoração do Menino, pintura da corte mogol, c. 1720-1725 (Índia).

4. A apresentação do Menino Jesus no Templo

Pelas famílias das terras de missão, para que sua fidelidade comum de cada dia pregue o Evangelho mais alto que qualquer sermão.

A Apresentação no Templo, evangeliário armênio
A Apresentação no Temploevangeliário armênio, 1475 (Armênia).

5. O encontro de Jesus no Templo

Por todos os que se afastaram da fé que receberam, para que sejam procurados até serem encontrados.

Cristo entre os doutores, livro de horas neerlandês
Cristo entre os doutores, livro de horas de Enkhuizen, século XV (Países Baixos).

Mistérios dolorosos

Terça-feira e sexta-feira

1. A agonia de Jesus no Horto

Pelos cristãos que esta noite rezarão com medo, para que saibam que o Senhor está ajoelhado ao lado deles.

A oração no Horto, evangeliário copta, Egito
Jesus reza no Getsêmani, Ilyas Basim Khuri Bazzi Rahib, 1684 (Egito).

2. A flagelação de Jesus

Pelos que têm fome, para que aquilo de que nos privamos se torne pão para eles.

Cristo na coluna, escola colonial de Quito, Equador
Cristo na coluna, seguidor de Miguel de Santiago, c. 1740-1760 (Equador).

3. A coroação de espinhos

Pelos refugiados, pelos presos e por todos aqueles cuja esperança acabou, para que ela lhes seja devolvida.

Ecce Homo, Antonello da Messina
Cristo coroado de espinhos, Antonello da Messina, c. 1470-1475 (Itália).

4. Jesus carrega a cruz

Pela Igreja dos países ricos, para que tomemos parte real no peso que nossos irmãos e irmãs carregam.

Cristo carregando a cruz, El Greco
Cristo carregando a cruz, El Greco, c. 1577-1587 (Espanha).

5. A crucifixão e morte de Jesus

Por todos os que têm fome e sede de justiça, para que a encontrem, e sem derramamento de sangue.

A Crucifixão, T'oros Roslin, Armênia
A Crucifixão, T’oros Roslin, 1262 (Armênia).

Mistérios gloriosos

Quarta-feira e domingo

1. A ressurreição de Jesus

Pela Igreja inteira, para que nossa alegria em Cristo ressuscitado seja visível o bastante para atrair outros a Ele.

A Ressurreição, Pietro Perugino
A Ressurreição, Pietro Perugino, c. 1499 (Itália).

2. A ascensão de Jesus ao céu

Pelos que estão morrendo e pelos que velam ao lado deles, para que lhes seja dado conhecer o caminho de casa.

A Ascensão, evangeliário etíope, Gunda Gunde
A Ascensão, evangeliário de Gunda Gunde, século XVI (Etiópia).

3. A vinda do Espírito Santo

Pelo Santo Padre, para que receba sabedoria, coragem e santidade no governo da Igreja.

Pentecostes, do evangeliário de Rábula, Síria
Pentecostes, evangeliário de Rábula, 586 (Síria).

4. A assunção de Nossa Senhora

Por todos os que levam Cristo ao mundo, para que sejam formados por Maria, que o levou primeiro.

A Assunção da Virgem, Pieter Aertsen
A Assunção da Virgem, Pieter Aertsen, século XVI (Países Baixos).

5. A coroação de Nossa Senhora

Pelas vocações ao sacerdócio e à vida religiosa, sobretudo nas terras de missão, onde a messe é grande e os operários são poucos.

Madona do Cerro Rico de Potosí, Bolívia
Madona do Cerro Rico de Potosí, século XVIII (Bolívia).

Mistérios luminosos

Quinta-feira

1. O batismo de Jesus no Jordão

Pelos catecúmenos do mundo inteiro que se preparam para o batismo, e pelos que os ensinam.

O Batismo de Cristo, escola de Cusco, Peru
O Batismo de Cristo, anônimo, escola de Cusco, século XVIII (Peru).

2. As bodas de Caná

Pelos casais em provação e pelos pobres que repartem o que têm com os mais pobres que eles.

As Bodas de Caná, mosaico, Monreale, Sicília
As Bodas de Caná, mosaico de Monreale, século XII (Itália).

3. O anúncio do Reino de Deus

Por cada aldeia e cada cidade onde o Evangelho ainda não foi anunciado, e pelos que estão prontos a ir.

Cristo abençoando as crianças, Lucas Cranach, o Jovem
Cristo abençoando as crianças, Lucas Cranach, o Jovem, c. 1545-1550 (Alemanha).

4. A transfiguração

Pelos cristãos que perderam tudo menos a fé, para que lhes seja dado entrever a glória que os espera.

A Transfiguração, ícone da escola de Novgorod
A Transfiguração, ícone da escola de Novgorod, século XV (Rússia).

5. A instituição da Eucaristia

Pelo Dia Mundial das Missões, celebrado todo ano no penúltimo domingo de outubro, e por todos os que, do altar, são enviados a continuar a missão de Cristo.

A Última Ceia, Marcos Zapata, Cusco
A Última Ceia, Marcos Zapata, c. 1753 (Peru).

Para devoção privada. As orações são os textos tradicionais da Igreja. O Terço Missionário Mundial é obra do Arcebispo Sheen para a Pontifícia Obra da Propagação da Fé.

Ilustrando os mistérios

Cada dezena deste terço pertence a um continente, e por isso fomos buscar os próprios mistérios na arte de vários continentes. As imagens desta página vêm da Etiópia e do Egito, da Armênia, da Síria e da Índia mogol, do Peru, da Bolívia e do Equador, e da Itália, da Espanha, da Alemanha, dos Países Baixos e da Rússia. Umas foram pintadas sobre madeira, outras esculpidas em marfim, outras armadas em mosaico ou traçadas no pergaminho pela mão de um monge que não imaginava que alguém de fora do seu mosteiro as veria um dia.

Postas lado a lado, dizem algo que as palavras sozinhas não dizem. Um escriba copta em 1684 e um pintor de Cusco setenta anos depois contaram a mesma história, cada um na única língua de imagens que possuía, e nenhum é tradução do outro. A Igreja sempre teve esse rosto.

É disso que se trata quando se reza pelo mundo dezena por dezena. Não enviamos orações a estranhos. Rezamos com uma família que ainda não conhecemos.

Uma nota sobre a expressão artística

Estas obras refletem a visão e a cultura dos artistas que as criaram, ao longo de muitos séculos e de muitos lugares. Nós as apresentamos como arte devocional, não como reconstituição histórica nem como afirmação doutrinal. Quando a Natividade se passa num palácio mogol e a Última Ceia é servida com pratos andinos, o artista faz o que a Igreja sempre permitiu: recebe o Evangelho na sua própria terra e o devolve com as próprias mãos.

Todas as obras desta página pertencem ao domínio público.